dominion; territory; possession
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director)
before the gate; in front of the gate
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
clerk; secretary; writing down; putting on record
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to surprise; to frighten; to create a stir
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
(taking a) bath; hot spring cure
next (day, morning, etc.); following
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
to prostrate oneself before
change; alteration; substitute; rate of exchange
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
at once; immediately; without delay; promptly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
tide; current; sea water; opportunity; chance
young person; youth; young
peerless; unique; unparalleled; unchallenged
every time; whenever; as; whether; in (either case)
spirit; heart; disposition
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
unique; distinctive; novel; different color (colour)
speech and conduct; words and deeds