sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)
(Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services); tea stall
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
come out!; where are you?
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
torture to death; torment to death
privacy; secrecy; confidentiality
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
carriage; movement (of the body)
to have a drink; to have a few drinks
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
nine parts; nine percent; almost
nursing; care; caregiving; caring
meeting; rendezvous; encounter; confluence
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
frequent; continual; constant; great; intense; strong
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
wonder drug; miracle cure; elixir
small vessel or bowl in which sake cups are rinsed
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that