part of the garden close to the house; nearby garden
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
confusion; dismay; consternation; panic
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
dismissal; sacking; discharge
This isn't over; I will get my revenge
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
two persons; two people; pair; couple
to be responsible for; to bear the responsibility of
this time; now; next time; another time; recently; lately
equanimity; upeksa; upekkha
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
moat; fosse; canal; ditch
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
bank (river, lake); (arch.) pile; (arch.) heap
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
suddenly; all of a sudden; abruptly
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
square (shape); (in a castle) rectangular space between the inner and outer gates (where troops can gather)
square (shape); square bearing block (at the top of a pillar); (in a castle) rectangular space between the inner and outer gates (where troops can gather)
construction; architecture (of buildings)
small castle projecting from a larger castle; tower projecting from a larger castle
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
moat; fosse; trench; ditch
carving; engraving; chiselled features
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
castle construction; building a castle; fortification
accident; emergency; calamity
after that; afterwards; thereafter
phrase (verse, line); one haiku-poem
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold