natural calamity; striking phenomena in heaven and earth
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
suddenly; abruptly; unexpectedly
noisy; boisterous; turbulent
fusuma; Japanese sliding screen
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
on the occasion of; circumstances; juncture
in comparison to; rather than
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
garden; yard; courtyard; field (of action); area
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
magistrate; shogunate administrator
fence; paling; railing; (arch.) fortress
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to prostrate oneself before
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
audience (with a superior, e.g. nobility); visiting card; name card
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
each; (arch.) you (plural)
designing a font; creating a new character not currently available
preparation; arrangements
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point