bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
somehow; for some reason; without knowing why
(with a) start; fright; alarm
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
speaking of; (I told you) already; come on
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
rice given in charity; donating rice
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
(outward) looks; features; face; countenance; expression
doubt; question; suspicion; dubiousness
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
New Year's Week (festivities)
store; shop; establishment; restaurant
decoration; ornament; trimmings
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
very hungry; starving; ravenous
spit; skewer; proxy (computer server)
taros flavoured with miso and grilled on skewers; parent-child incest
taste; palate; sense of taste
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
blackish; darkish; dark; dusky
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
delicious; appetizing; appetising
lying face down; upside down; prone
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
literally; to the letter; literal
to wash away; to rinse off