concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to knock down; to utterly defeat
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
long snake; long line (of people, etc.)
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
vacant house; unoccupied house
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
to get (someone's) help; to ask for help
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
eyes of a predator; sharp eyes; keen eyes; vigilant attention; (lit.) eyes of a cormorant, eyes of a hawk
6-shaku-long wooden pole (traditionally used for self-defence, capturing lawbreakers, etc.); carrying pole; shoulder pole
association; socializing; socialising; fellowship
women's bath; women's section in a public bath
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to be crowded; to be packed; to be complex
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
to shake one's head (in denial)
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)
prohibition; inhibition; ban
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen