rouge and powder; cosmetics
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
far away; far off; far; long ago; long before
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
past (times); bygone; olden; former
shoal; shallows; sand bar; ford
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
self-; from (a time or place)
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
second blooming (in a season); reflowering; reflorescence; (arch.) return to working by a prostitute, kabuki actor, etc.
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
stopping place for horse-drawn carriages and rickshaws (Edo period); highway resting place; wholesale rag dealer
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
roadside trees; row of trees
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
scene; view; prospect; outlook
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
slowly (of undulating waves); gently (swelling, rolling, etc.)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
marine plant; seagrass; seaweed
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
elegance; taste; refinement
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints