palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
three times; thrice; third (interval)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
to press down; to hold down; to pin down
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to strike; to hit; to beat; to punch
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
at the risk of one's life; dead body
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
collecting tickets; ticket collector
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
lightning; flash of lightning; lightning bolt
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to recite; to chant; to read aloud
to be within one's capabilities; to be easy to chew
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
cannot be helped; unavoidable
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to call out; to ask someone to come
cane; walking stick; staff; wand
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
meandering; winding; sinuous; serpentine
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant