to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to be; to come; to go; to be (doing)
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
used item; secondhand item; old; used; previous
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
place; spot; address; district; area; one's house; point
salary (paid in rice to a samurai); stipend; making (someone) a retainer and granting a stipend
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
little person (in folklore and fantasy, e.g. fairy, elf, gnome); little people; dwarf; little person (i.e. a person with dwarfism); dwarf; midget
dwelling; house; residence; address
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
garden; yard; courtyard; field (of action); area
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
wife (esp. of a prominent, recently married man)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
since some time ago; for some time; for quite a while
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate