imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
raising or keeping an animal by oneself
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
letter; note; book; writings; literary arts; learning
to send for (doctor, etc.)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
means; way; method; measure
news; tidings; information; correspondence; letter
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
always; all the time; never; usual; regular
messenger; envoy; emissary
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
husband; master (of a house, shop, etc.)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to be tired of waiting; to wait impatiently
birdhouse; nest box; bird box; beehive