thin; slender; fine; unlucky
fingertip; finger; toe tip; toe
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
hanafuda; Japanese playing cards (12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
fellow men; between men; among men; man-to-man
victory or defeat; match; contest; game
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
three; three years of age
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to keep a watchful eye on
when; how soon; how long until
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
shame; embarrassment; disgrace
looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to be perturbed; to be agitated
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
on the contrary; rather; all the more; instead
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
everyone; everybody; all; everything; all