conquest; subjugation; overcoming
murder; homicide; manslaughter
used item; secondhand item; old; used; previous
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
because of; on account of; regarding; per; apiece
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
deathbed; dying hour; one's death
one's last moments; hour of death
on the occasion of; circumstances; juncture
edge; brink; verge; time; moment of
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to govern; to manage; to subdue
people; citizens; subjects; folk
to be contented; to be at ease
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
sword skills; swordsmanship
leading figure; foundation
to kill; to defeat; to beat
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
participation; taking part; consultant; councillor; adviser
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
perhaps; likely; probably; I dare say
until now; so far; up to the present
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
depravity; corruption; degradation
to value; to prize; to esteem; to respect
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
many times over; often; repeatedly; time after time
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light