to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
like; similar to; as with; in the same way
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
people; men and women; each person; everybody
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to; for; in order to; for; as for; regarding
long (time); protracted; prolonged
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
now; soon; already; yet; further; more
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
memories; recollections; reminiscence
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
March; third month of the lunar calendar
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
inheritance; succession; accession; share-alike
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
be; is; did; (have) done; please; do
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
proceeding to the capital
will; probably; may; I think; surely; I hope