one; 1; best; first; foremost; beginning; start
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
human being; human; person; character (of a person)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
turning evil into good through proselytization
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
style; way; shape; dress; attire; clothing
such; like that; that sort of
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(social) class; rank; grade
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to cease; to stop; to be over
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
town; block; downtown; main street; street; road
Muromachi period (1336-1573)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
like; similar to; as with; in the same way
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days