to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
castle (in place names); castle; fortress
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
Toyotomi Hideyori (1593.8.29-1615.6.4)
in good health; alive and well; going strong
not only ... but (also); as well as ...
feudal lords; barons; princes
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
and; and then; thus; and now; and finally
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
which; where; all; both; anyway; anyhow
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
now; the present time; just now; another; more
world; society; people; the public
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
company; lot; people; troupe; company (of musicians)