interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
injury; wound; mistake; accident; loss
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
backing; support; backer; shield that protects one's back
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
some time ago; the other day; at some time or other; once
youngster; neophyte; greenhorn
he; she; that person; that; that one; that thing
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
chivalrous spirit; chivalry
nonexistent; not being (there); not having; not
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
homeless person; vagabond; tramp
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
fellow; guy; thing; object; he; she
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
what would (you) do?; what to do about it
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
wherein; therein; thereinto
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)