to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to call out to; to hail; to address; to appeal
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
just because; even if; even though
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
scary; frightening; eerie; dreadful
street at night; making a night journey
yes?; no?; isn't it?; is it?
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
sudden shower; sudden downpour
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
to stretch; to extend; to gain influence; to become stronger; to go further; to extend one's journey; to smooth out
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to start singing (of birds, etc.)
willpower; energy; vitality
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
prince; subordinate Kumano shrine
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker