to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
danger; peril; hazard; risk
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
urinating outdoors; urinating by the roadside
to stop blowing (of wind); to blow over; to blow itself out; to die down; to subside; to abate
unusual; unwonted; uncharacteristic
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
please; somehow or other; one way or another
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to take turns; to mingle together
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to begin to rain; to begin to snow
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
tide; current; sea water; opportunity; chance
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
very loose; slowly; leisurely
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
flat cap; cloth cap; newsboy cap; (hunting) cap
now that; since; so long as; because
long ago; a long time ago; already
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
society; company; the public; the world
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
beforehand; in advance; previously
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor