jpdb beta

great difference; big difference; wide margin

1

dead person

1

mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)

1

decorum; propriety; politeness

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

adultery

2

to commit a crime; to commit a sin

1

to work; to labor; to labour; to put to work; to make (someone) work

2

fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)

2

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

being dissolute and unruly; ruining oneself by leading a fast life

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

livelihood; living

1

vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)

2

income; receipts; revenue

1

to become; to amount to

3

simple; plain; modest; frugal; reserved

1

pension (esp. public servant's); (arch.) a lord giving a land holding to a vassal

1

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

1

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

tidying a garden; sweeping the yard; garden work

1

manservant

1

employee; employment

2

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

2

meal; dinner; diet

3

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

6

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

outward appearance; ostensible; public; official

2

to take care of

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

besides; furthermore; moreover

2

doctor of medicine; MD

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

elder daughter; older daughter

1

moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing

1

naturally; in due course; by itself; of its own accord

4

to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize

1

admiration; being impressed (by)

1

rice bowl; tea cup; teacup

2

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

4

story; tale; talk; discussion

7

to grow old; to age

3

hakama; man's formal divided skirt

2

but still

2

counter for suits of clothing; arriving at ...

2

patient; unhurried; leisurely

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

2

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

1

older sister; elder sister

1

greatly; very much; thanks a lot

1