jpdb beta

one-by-one; separately; in detail

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

leggings

1

leggings

4

time (three times, each time, etc.); times

2

departure

1

dress; outfit

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

4

woman peddler in Kyoto from Ohara (typically with a bundle of sticks, etc. on her head)

2

to be famous; to be well-known

1

cheap-looking; tawdry; insignificant

1

borrowed thing

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

tooth

3

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

1

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent

1

convention; usage; old customs; old etiquette

1

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

style; form; pattern

5

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

19

Naha (city in Okinawa)

7

sakiori; rag weaving; cloth woven partly from strips of old cloth

5

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)

3

clothing; garment; dress

1

used item; secondhand item; old; used; previous

1

to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in

2

resurrection

3

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

4

futon or cloth attached to the kotatsu's frame; cover for kotatsu

2

white snow

1

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

2

to warm; to heat

1

especially; above all; inter alia; among others

9

but then; although; though; reasonable; natural; just

5

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

6

mountainous country

5

east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

3

sunken hearth; sunken fireplace

4

pebble

4

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

1

to enjoy (oneself)

3

oblong brazier

1

wife

2

black lacquer

2

de facto marriage; common-law marriage

1

in the end; on top of that

2

Aomori (city, prefecture)

1

Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)

10