to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
the reason is ...; it is because ...
potter's clay; kaolin; china clay
to blacken; to make black
principal occupation; core business
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to burn; to roast; to grill; to bake
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
half-moon; half a month; semicircle
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to order; to command; to appoint
earthenware; porcelain; china; Seto ware; ceramic ware from Seto (Aichi Prefecture)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
because; the reason is; if you want to know why
generic name; common name
potter's wheel; lathe; pulley; windlass
ceramics made in a mold; formulaic production style in kyogen
neighbourhood; neighborhood; vicinity
deep red; crimson; rouge; lipstick
hatago (type of Edo-period inn for travellers)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
match made in heaven; perfect match; great coupling; family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle
paint; coloring materials; colors; colours
nature; spontaneity; natural airhead
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
black ground; black cloth
brush (for painting, basting, etc.)
it says ...; it reads ...; ... is written
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
wheat straw; barley straw
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
yellow with a tinge of red; orange yellow
once; before; formerly; never yet; never before; first time
one wing; (a) role; (a) part
Oribe ware (style of Japanese pottery)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
Japanese style; light wind; moderate breeze
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish