woman; female; feminine gender
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
without; but if; otherwise; or else
to pay attention; to be watchful
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
delicate health; fragile health
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
the person in question; the person themselves; said person
substitute; deputy; proxy; representative; agent
difference; variation; difference
Japanese royal fern (Osmunda japonica); Asian royal fern; flowering fern
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
cherry bark work; cherry bark art
birch (esp. Japanese white birch)
ornamental variety of double weeping rosebud cherry; any cherry tree with birch-like bark; (arch.) Japanese bird cherry (Prunus grayana)
mountain cherry (Cerasus jamasakura)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
shelf; ledge; rack; trellis
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to repent; to regret; to be sorry; to rue
can be dispensed with; be better without; useless
being produced in a particular region; local specialty
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
long (time); protracted; prolonged