to show signs of; to appear
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
coloured paper; colored paper
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
resemblance; similarity; likeness; analogy
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
origin; beginning; source; rise
Fujiwara No Kamatari (614-669)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
residence; estate; grounds; premises; mansion
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
crucian carp (Carassius spp.)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
bun (hairstyle); chignon; topknot
very; greatly; exceedingly
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
bento; Japanese box lunch
nest (of boxes); nesting; concealed information; adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)
finishing blow; coup de grâce
local specialty; special product (of a region)
large, medium and small (businesses, rooms, etc.)
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)