to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
private; non-governmental; non-official; folk; popular
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods; sake
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
treasure ship; picture of a treasure ship bearing the Seven Gods of Good Fortune
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
used item; secondhand item; old; used; previous
area; zone; district; quarter; section; limits
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to mix; to stir; to blend
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
antiquity; ancient times; bygone days; former times
role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
main city (of a district, province, etc.); major city
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to face on; to look out on to
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
some; several; many; how many; how much; very
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
dozens; scores of; decades
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article