made by oneself; homemade
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
origin of a word; derivation of a word; etymology
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
tobacco container (esp. a tobacco pouch)
crater; caldera; burner (e.g. on a furnace)
tinder; touchwood; charcloth
powdered coal; charcoal dust
complete set; all; everything
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
each day; from day to day; day-to-day
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
young turtle (tortoise); turtle (tortoise) shell
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
making; forming; cultivating; form; appearance
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
first class; first rank; one degree; one level; most; best
exhibition; display; putting on show
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to stop by; to drop in for a short visit
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
recently; lately; these days; nearest; closest
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to flow into; to pour into; to stream into
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
rope; cord; policeman's rope