which (of three or more); well; now; c'mon
both hands; both arms; ten
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
blow; hit (on the body); beating
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
anyone can see that; it's obvious that
mass-market product (i.e. non-premium)
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
feel (of a material); texture
world; society; life; lifetime; age; era; reign
long (time that has passed); old (story)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
concrete; definite; specific; material; substantial
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
secondhand article; secondhand goods; used item
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
so; like this; in this way; this much; to this extent
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
refined; genteel; graceful; decent
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
even if; even though; although one might say; although called
back country; remote countryside
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
proposal; proposition; suggestion
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd