imperial decree; imperial edict
repairing (a temple, shrine, etc.)
for the time to be ripe; for the moment to have come; for the situation to be ready for action
mediator; go-between; middleman
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
extremity; end; bound; limit
substantial; real (as opposed to nominal)
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
midwinter; cold season; coldest days of the year
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
that way; that direction; there; that (one); you; your family
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to praise; to extol; to laud; to appreciate; to admire
this; our; right; justice; checking account
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
as you were; return to your original position!; er, rather
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to thrust away; to send flying
to chide; to rebuke; to reprove
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
magnanimity; forgiveness; generosity
farewell address; parting words
the Emperor's command; private message from an emperor
effect; efficacy; validity; potency
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist