preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
above-mentioned; above-named; above
means of deceiving another
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
Muromachi period (1336-1573)
to say; to be called; to do
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
to make inquiries; to refer to
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
license; licence; permission; driver's license
compensation; indemnity; reparation
everything; anything; nothing
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
normal; usual; ordinary; everyday
restoration; repair; mending
economic revitalization; economic revitalisation; rebuilding of an economy
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
absence; disregard; indifference
to have a rumor circulating
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to mind; to care; to worry
like sweat cannot return inside the body, the word of an emperor cannot be unsaid
withdrawal; retraction; revocation; repeal
revolting; rebellion; going against; contradiction; antinomy
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
countermeasure; counter-measure
braggart; boaster; big talker; big mouth; blowhard; bullshitter
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
mediation; intercession; smoothing over