weakness; debility; breakdown; prostration
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
child of a different mother
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
indifference; lack of enthusiasm; inattentiveness
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to suffer; to groan; to be worried
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to soothe; to calm; to pacify
seventh day after a person's death; first seven-day period after a person's death; (arch.) seven days; (arch.) one week
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
death (of a nobleman, etc.)
to start to move; to get going; to come alive
Kenji era (1275.4.25-1278.2.29)
one party; one faction; one clique
all; completely; totally; entirely; thoroughly
bereavement; separation by death; loss
famous; noted; eminent; prominent; distinguished; celebrated
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
Hōji era (1247.2.28-1249.3.18)
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
counter for songs and poems
to value; to prize; to honor; to respect; to honour; to honor
Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
Emperor Kameyama; Kameyama Tenno (1249-1305 CE, reigning: 1259-1274 CE)
Kōchō era (1261.2.20-1264.2.28)
Shōgen era (1259.3.26-1260.4.13)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer