jpdb beta

respect (epistolary usage)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

when it comes to; concerning (an area of expertise)

2

shield; buckler; escutcheon; pretext

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

judgment; judgement; discernment

1

sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

worry; agony

2

anguish; trouble; agony

1

well-tempered; well drilled; well trained

1

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

3

history book

1

both people

1

opinion; intention; thought

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

2

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

to one's heart's content

1

equal to each other

1

personal feelings; self-interest

1

considerably; greatly; a lot

1

good story; beautiful story; heartwarming story

1

existing; living; extant

3

relation; connection; affinity

1

success; passing (e.g. exam); eligibility

2

to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match

1

efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success

1

action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)

1

general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

concern; solicitude; consideration

1

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

3

priest; monk; bonze

3

Yasutoki

1

frequent; densely packed; thick

2

Masamura

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

fire fighting; fire department; fire brigade

1

rope; cord; line; grand champion's braided belt

2

(man's) father-in-law; father of one's wife

1

score; sheet music

1

detailed report; full report; details; particulars

1

family; relatives; dependents; household

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

1

imperial-shogunal (e.g. relations, etc.)

1

vague; obscure; vast; boundless

1

tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams

1

Emperor Shijou; Shijou Tenno (1231-1242 CE, reigning: 1232-1242 CE)

2