Jōei era (1232.4.2-1233.4.15)
screening (a movie); showing; to screen a movie
thirteenth day of the month; thirteen days
accession to the throne; enthronement
heavenly blessing; Tenpuku era (1233.4.15-1234.11.5)
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
grief; sorrow; anguish; lamentation
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
seventh day of the month; seven days
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
20 years old; (arch.) twenty
Kujou Michiie (1193-1252.4.1)
to order; to command; to appoint
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
twelfth day of the month; twelve days
outstanding work of calligraphy
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
World-Honored One (honorific name for Gautama Buddha)
to harm; to hurt; to injure; to damage
popular edition (of a book)
delivery; issuance; handing over; granting
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
adoption or rejection; choice; separating the needed from the unneeded
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
ongoing; in progress; afoot
fee; charge; rate; material
seeing off; sending off; funeral; escapement
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
one's own discretion (idea, responsibility)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
influential person; man of importance
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
powerful person; influential person
intention; idea; inclination; wish