change of course (ship); steering in a different direction
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
God; god; ace; king; superior person
garden; yard; courtyard; field (of action); area
outside of; not covered by
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
buying power; purchasing power
decrease; reduction; decline
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
offender; criminal; culprit
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
thicket; bush; grove; (medical) quack
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
show; exhibition; spectacle
complexion; colour; color; blood red
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
one after another; in succession; in a row
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
training; drill; practice; discipline
triumphant; exultant; in high and proud spirits
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder