raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
elastic band; rubber band
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
halfway; midway; partway; mid-course
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
being unknown; not knowing; ignorance; foolishness
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
product of the land; present; souvenir
care; precaution; guarding; caution
just because; even if; even though
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
fineness of gold; purity of gold
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
(acupuncture) needle; acupuncture
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
must not; should not; do not
on the occasion of; at the time of
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to make a distinction; to differ; to be different
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
funori; glue plant; marine alga of the genus Gloiopeltis; funori; glue used as sizing for textiles
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
patient in a serious condition; serious case