tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
condition; state; health; state (of health); way; manner
full length; total length; overall length
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
thickly; heavily; profusely; through and through; to the core; proper
to pile up; to accumulate; to estimate
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
succession; continuation; series; sequence
how can (one) do something
these days; now; recently
good-quality; superior in quality
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
enthusiast; mania; enthusiasm
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
social; societal; societary
distinction; differentiation; discrimination; difference
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
possible; potential; practicable; feasible
sense; idea; desire; concern; attention; care
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
splendour; splendor; magnificence; grandeur
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
Akutagawa Ryūnosuke (1892.3.1-1927.7.24)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
Bungeishunju (publishing company); Bungei Shunjū (magazine)
to be greatly obliged; to be very sorry
belief; faith; conviction
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run