beginning; commencement; first (one comes to); approaching; affability; approachability
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
section of road that is curved on purpose as a defensive measure
triangle; triangular shape
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
accumulation; pile; heap; sedimentation
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
six (long cylindrical things)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to crumble down; to tumble down; to fall in
wooden; made of wood; wooden construction
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
few; a little; scarce; insufficient; seldom
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
nature; spontaneity; natural airhead
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
scale (i.e. hard water coating in a kettle, etc.); fur
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
that is to say; so that means
log; dace (Tribolodon hakonensis)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
by all rights; properly speaking; legally speaking
trace; tracks; site; remains; scar
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
trace; tracks; site; remains; scar
col; saddle between mountains