jpdb beta

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

3

main road

1

oblique line; forward slash

1

Houshionsen

9

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory

2

to turn to the left

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

3

railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

the other day; lately; recently

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

wages; pay

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

5

light rain; drizzle

2

visiting multiple hot springs; onsen tour

1

every place; various places

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

3

source of river; fountainhead

1

to leap over

1

prospect; view; outlook

1

food; foodstuff

2

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

long life; longevity

3

only; merely; but; no more than

1

main building (of a manor); central room (of a house)

2

to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport

1

two-storied building

2

passage

2

Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari

5

place; situation; position; location

2

a bit more; a bit longer

1

manager; proprietor

1

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

1

north side; north bank

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)

4

to be worried; to be troubled

2

management; administration; operation; running (business); conducting

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition

1

addition to a building

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

to be erected; to be built

2

sunken hearth; sunken fireplace

3

lamp; light

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

Japanese fir (Abies firma); momi fir

1