light; lamp; counter for electric lights
lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp
to point (gun at); to hold under one's nose
number of (large) animals
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
womanly; ladylike; feminine
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
trickery; (arch.) fiasco; (arch.) disobedience
footwear; footgear; shoes
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to present; to submit; to tender; to hold out
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
walking briskly; determinedly
Buddhist (household) altar
to offer; to sacrifice; to dedicate
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
kindness; intimacy; friendship
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
staringly; scrutinizing; scrutinising
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
moat; fosse; canal; ditch
right; correct; proper; righteous; just
without doubt; certain; sure
to differ; to vary; to disagree
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove