again; once more; a second time
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
myself; yourself; I; me; you
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to pitch forward; to fall forward
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
whipping; flogging; lashing
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
one by one; each; every; at intervals of
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
does not; can not; will not
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
healthy; robust; strong; solid; durable
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
a hundred lashes; a hundred strokes
end; close; finish; noh dance in plain clothes
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
body; torso; trunk; build; physique; health
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
fellow; guy; thing; object; he; she
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
worldly wisdom; gumption; stingy person
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest