to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
will; volition; intention; intent; determination
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
Ootomonosakanouenoooiratsume
older brother and younger sister
married woman; another's wife
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to hide; to keep to oneself
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
shallows; shoal; rapids; current; position; place
worry; concern; anxiety; care; help; aid
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
hostility; animosity; enmity
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
natural person; person unspoiled by civilization; noble savage; natural person; physical person
educator; teacher; educationalist
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
prostitute (esp. Edo period)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
the five virtues (esp. in Confucianism); tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of a three-legged kettle stand
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
one by one; one after another; successively
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
administration; government; administrator; consul (of the French republic; 1799-1804)
dear friends; (all of) you or those men
Fujiwara No Fuhito (659-720)