jpdb beta

moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

2

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

3

after all; in the end; in short; atyanta (absoluteness)

1

imperial court; royal court

6

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

Buddhist temple

5

Shinto shrine

3

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

2

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

6

the former; the first

4

nobility; aristocracy; peerage

2

the latter; the second; successor; descendant

5

mid-stream; middle course; middle class

4

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

1

festival

2

sign; token

1

just like; the same as; no different than

3

scholar; academic; scientist; learned person; person of learning

6

different view; alternative theory; dissenting view

1

ancient times

1

rice field

7

farmer; peasant

4

probable; likely

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to count; to enumerate

3

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

difference; disparity; gap

1

Eiga Monogatari (11-12C epic); A Tale of Flowering Fortunes

1

Heian-period coming-of-age ceremony for girls

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

21

rice planting

4

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

12

line; queue; procession; matrix

2

labor; labour; work; Labour Party

2

band; orchestra

1

light pink; light crimson

1

white makeup powder; (face) powder

2

thick; deep; kind; cordial; abundant

3

tooth blackening; tooth-blackening dye

1

to dye; to colour; to color

1

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

1

old man; venerable gentleman; venerable; old; father

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

3

string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

3

high clogs; rain clogs

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

2

calm; composed; leisurely

2

body build; figure

1

whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)

1