deep red; crimson; rouge; lipstick
glossy silk cloth; degummed silk cloth
pure white; blank (e.g. mind, paper)
painting red; vermillion lacquering
creeping plant; creeper; vine; liana; liane
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
song performed while dancing; ballad
called; known as; that; to say
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to get; to secure; to learn; to master; to complete
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
literally; to the letter; literal
gradually; slowly; little by little; incrementally
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
other; another; over; more than; I; me
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
Luoyang (China); Kyoto (alternative name)
being unknown; not knowing; ignorance; foolishness
source; origin; cause; beginning; genesis
self-; from (a time or place)
high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
each; (arch.) you (plural)
body; group; party; gang; troupe; troop
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
best student; leading disciple
a pair (of shoes or socks)
percussion instrument made of small pieces wood strung together
adopted daughter; foster daughter
starting field which contains the November and/or December 20-point card
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
rich person; millionaire; the wealthy
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander