jpdb beta

to use abusive language; to curse; to call someone names

1

packhorse driver

1

bell (often globular)

1

magnanimity; tolerance; large eyes

1

frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)

1

stationary point

1

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

1

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

3

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

post road

1

twentieth day of the month; twenty days

1

long trip

1

(one's) life

1

farewell cups of water

1

traveller; traveler; wayfarer; tourist

4

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

4

to tan (leather, hide, etc.); to dress

2

pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining

1

remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)

2

accompanying; being accompanied by; going with

2

matchless; unequalled; unequaled

2

clothing; dressing; binding (of a book)

1

dress; outfit

1

to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself

6

feigned; pretending (not to know)

2

plot; ulterior motive; thing; article; penis

1

15; fifteen

5

daytime; during the day; Japan and China

1

oilcloth

2

handcuffs; manacles

2

one's home; hometown; native place; birthplace

2

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

5

net fishing; fisherman's throw (resembling the casting of a fishing net)

1

open; public; official; overt

2

(nature of a) crime; (criminal) charge

2

white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

1

plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking

1

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality

1

samurai; person of extensive learning; person of great culture; person of superior social standing

2

escape; flight; running away; elopement; fleeing

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

5

irregularity; anomaly

1

inside a clan; same clan

2

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

2

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

to be distant

4

one class; one set; a pair; a suite; a series

3

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

4