to commit a crime; to do evil
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to leave something as it is
young person; youth; young
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
white hair; grey hair; gray hair
memories; recollections; reminiscence
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
old woman; joker (in old maid)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
one shō (approx. 1.8 litres)
polished rice; (uncooked) white rice
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
good; goodness; right; virtue
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
at any rate; in any case; anyway; anyhow
magical powers; supernatural powers; spell; charm
like; similar to; as with; in the same way
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)