friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
at once; immediately; without delay; promptly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
each house; every house; many houses
noon; midday; daytime; lunch
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the West; the Occident; Western countries
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
flood of customers; roaring business
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
light; lamp; counter for electric lights
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast
snow country; snowy region
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
gate; door; house; family
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
ancient Japanese ladies' hairstyle
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan