thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
in the same way as; just like
to ascend; to go up; to climb
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
deep in the mountains; mountain recesses
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
may; might; perhaps; may be; possibly
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
crowd of people; great number of people; in great numbers
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
gradually; by degrees; little by little; step by step
a little bit; a little while
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
may; might; perhaps; may be; possibly
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
garden; yard; courtyard; field (of action); area
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
weather; fair weather; fine weather
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh