falsehood and truth; fiction and fact
judgment; judgement; divination; judgement
unconditionally; as a rule
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
exceptional; praiseworthy; laudable
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
living thing; organism; creature; biology
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
determination; resolution
and; thereupon; because of that
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
often; again and again; frequently; repeatedly
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
police; police officer; police station
to hear a rumor; to get wind of
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
a short while ago; already
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
in the same way as; just like
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
deep in the mountains; mountain recesses
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
may; might; perhaps; may be; possibly
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
crowd of people; great number of people; in great numbers
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning