destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
outward appearance; ostensible; public; official
accidental fire; fire caused by negligence; misfire; failure to ignite
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
surely; certainly; no doubt; indeed
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
arrest; custody; seduction; abduction
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
be (that) as it may; having said that
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
January; first month of the lunar calendar
February; second month of the lunar calendar
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
prayer; grace (at meals); exorcism
yen (Japanese monetary unit); circle
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
must not; should not; do not
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
to relate at great length; to dwell eloquently (on)