jpdb beta

to offer; to sacrifice; to dedicate

4

Tashichi

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

2

to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket

1

old newspapers

1

newspaper

1

to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)

1

(way of) spending money

1

remarkably; noticeably; considerably; appreciably

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

to catch one's attention

1

harbour

1

cheap lodging house

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

1

besides; moreover; in addition

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

2

Homura

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

5

eighty; 80

2

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

5

to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain

4

every place; various places

1

counter for places, parts, passages, etc.

3

group; crowd; flock; herd; bevy; school

3

thousands; several thousand

1

sum

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

4

truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity

2

we; us

2

to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with

1

this kind of

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

work; business; company; study

4

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu

1

tofu seller (maker)

1

aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food

1

one thin flat object; one sheet

7

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

you; dear; honey

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

lady; gentleman; person

1

indicates question

1

this evening; tonight

5

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

old fox; old-timer; schemer

2

(religious) faith; belief; creed

8

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3