jpdb beta

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

105

is not; am not; are not

19

hairdressing; hairdo

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

4

world; society; life; lifetime; age; era; reign

4

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

3

transition; change; progress; passing (of time)

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

3

depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)

2

plain; unfigured; patternless; solid (color)

1

pongee; soft thin cloth woven from raw silk

4

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

4

lined kimono

11

joint together; opposite; facing

10

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

13

to swell; to expand; to inflate; to bulge

1

short; brief

3

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

14

plait; braid

2

short; brief

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

47

pose (in kabuki); posture

3

hat; cap

4

loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping

2

light brown; tawny

1

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

3

large; big; older; senior; final; ultimate

4

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

34

both hands; both arms; ten

6

guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)

1

saliva; spit; sputum

1

serious; grave; dignified; solemn

1

(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions

1

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

6

five; 5

19

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

series of articulated plates attached to the back and sides of a Japanese helmet

1

to stiffen; to harden

1

bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan

4

helmet (of a warrior); headpiece

3

eight; 8

9

in camp; at the front

1

to rest; to relax; to repose

1

be; is

3

quick; nimble; agile; sharp; smart; clever

3

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

53