sweetly (smiling); broadly (grinning)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
age of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness; marriageable age (of a young lady); sweet sixteen
20 years old; (arch.) twenty
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
cold; frigid; bracing; dignified
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
seedling; young plant; rice seedling
skirt (of a kimono); hem (of a kimono)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
short steps; mincing stride; crotch; groin; thigh
appearance; air; mien; getup
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
style; way; shape; form; appearance; state
area; vicinity; side; edge; circumstances
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
green; greenery (esp. fresh verdure)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
ecstasy; rapture; trance; senility
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to gaze at; to fix one's eyes upon
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to weigh on one's mind; to trouble one
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward