(public) notice; attention; public eye; public gaze
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
quality collar for an under kimono
brocade; fine dress; fine clothes
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
light; faint; pale; fleeting
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
brief moment; blink of an eye (time span)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
stillness; quiet; peacefulness
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
gently sloping; gentle; easy; smooth
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
from the beginning; from the first; all along; of course
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
half the body; half length
clearly; distinctly; vividly
to project; to reflect; to cast (shadow)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
daytime; during the day; Japan and China
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
will; probably; may; I think; surely; I hope
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)