listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
agreement; affirmative; aye; yes; OK
a particular; a certain; that kind of; such a
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
(United States of) America; USA
law; act; method; mood; dharma; law
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); cloze deletion (test format)
abusive language; foul language
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
confidential talk; whispering
to keep away; to keep at a distance
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
alone; by oneself; on one's own
feeling; sensation; mood; sensation of doing
vengeance; revenge; retaliation
elopement; running away with a lover
sudden; abrupt; unexpected
but; however; provided that
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to become dim; to become blurred
the person concerned; the person in question; the said person
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
ninefold; imperial palace; the Court
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
dumbfounded; in mute amazement
long (time that has passed); old (story)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet